Возможная причина ошибки в том, что для пользователя USER1CV8SERVER не заданы переменные окружения TEMP и TMP, поэтому при создании новой базы временные файлы пытаются быть созданными в корне диска C:\
Предыдущий вопрос
Нет возможности создать клиент-серверную базу на сервере 1С:Предприятия.